Examples

• On élabore actuellement à l'OMI une règle de la Convention SOLAS applicable au système d'identification et de suivi des navires à grande distance qui est destiné notamment à instaurer un mécanisme de collecte depuis les navires d'information concernant l'identification et le suivi des navires grande distance à des fins de sûreté et sécurité, recherche et sauvetage et à toutes autres fins retenues par l'OMI, ainsi qu'un dispositif assurant la fourniture de cette information aux gouvernements contractants à la Convention en leur qualité d'État du pavillon, d'État du port ou d'État côtier, selon le cas.
  ويجري حاليا في المنظمة البحرية الدولية وضع مادة تضاف إلى الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر بشأن تحديد هوية السفن وتتبعها من بعد وذلك لأغراض منها وضع آلية لجمع بيانات من السفن لتحديد هويتها وتتبعها من بعد لأغراض الأمن والبحث والإنقاذ وأي أغراض أخرى تحددها المنظمة البحرية الدولية فضلا عن نظام لتقديم هذه المعلومات إلى الحكومات المتعاقدة في اتفاقية حماية الأرواح في البحر بوصفها دول علم أو دول مرفأ أو دولا ساحلية.